Ne è passato di tempo.
Ha una grossa infiammazione
e c'è un'alterazione dei valori del sangue.
Perciò necessita di altri test.
Non sarà nulla di grave, giusto?
Ma come mai l'hai portata tu...
Starò io qui. Va' a casa.
Perché sei qui, papà?
Un tutore ci vuole.
Perché tu, papà?
Jung Sun.
Ho cancellato ogni cosa.
È tutto alle spalle.
Perché dovresti farlo?
Come puoi?
È lei che ci ha lasciati per un altro uomo.
A causa di quella donna, tu...
Non dimenticarlo.
Quella donna...
È meno di un'estranea.
Andiamo. Ci starò io.
Meglio io di te. Va'.
Sì, papà.
Non si preoccupi e vada a casa. Resterò anch'io.
Va' pure tu, caro.
Rimarrò qui.
Non voglio che tu assista a tutto questo.
Va' a casa.
Perché hai incontrato mio marito?
Gli hai per caso chiesto dei soldi?
- No, ecco... - Come hai potuto...
Che persona sei per vivere in questo modo?
Eri così anche allora...
Alla fine, i soldi ti riportano a me.
[ Sette anni fa ]
Sei venuta su bene.
Sapevo che tuo padre avrebbe fatto un ottimo lavoro.
A cosa devo questo incontro?
Ho saputo che stai per sposarti.
Me l'ha detto tuo padre.
Non è molto.
Compra un completo al tuo fidanzato.
Non serve.
Se non hai nulla da dire...
Non voglio fare la parte del genitore.
È solo...
Consideralo un regalo di matrimonio.
Questo è niente. Altri danno di più.
Non ne ho bisogno.
Allora gettalo via.
Permettimi di fare almeno questo.
Non ho mai fatto nulla per te.
Lasciamelo fare, ti prego.
Tua mamma?
Non era morta?
Non so cosa crede che io possa farci con quel poco.
Ma la cosa davvero esilarante è...
che per un attimo...
Proprio per un attimo...
Ho sentito di avere una madre pronta ad occuparsi
di suo genero.
Esilarante vero?
Jung Sun.
Ti ringrazio.
Sono senza vergogna.
Prenditi cura di te.
D'ora in avanti, voglio vivere come si deve.
Jung Sun.
Era per questo?
Il motivo per cui sei venuta a cercarmi?
Jung Sun, vedi...
Jung Sun!
[ Ospedale Taesan ]
Oggi va così perché è successo tutto all'improvviso.
Ma se dovrai restare a lungo, ti metterò a disposizione una persona.
Rimani pur sempre mia madre.
Ma...
Spero sia l'ultima volta che ci vediamo.
[ Pillola Rossa o Pillola Blu: Episodio 6 ]
La Signora Na oggi è fuori per motivi personali.
Signora Lee, per favore si occupi delle questioni urgenti della Signora Na.
Sì.
L'ho accettato
perché si trattava di Jung Sun.
Perché Jung Sun ha...
ha un cuore leale, come dicevi tu.
E pensavo...
che tu fossi lo stesso.
Perché...
dovresti essere anche tu così.
- Hyun Ah... - Dovresti smettere.
Prima di arrivare al punto di non ritorno.
Vicedirettrice Generale, è qui.
Pensavo che oggi non sarebbe venuta.
Ho finito presto.
Il presidente Daniel di Tifóne arriverà oggi.
Pensavo fosse programmato per la prossima settimana.
Ho ricevuto una chiamata dalla Tifóne questa mattina, hanno detto che erano cambiati i programmi.
Deciderà tra noi e il Myungil durante questa visita
e firmerà un contratto per aprire un negozio.
Noi saremo i primi che visiterà, quindi sbrigatevi.
Sì.
La seconda parte dell'anno dipende da questo.
Non fate errori.
Sì, ho capito.
Il motivo per cui ti voglio nel gruppo esecutivo
non è solo per aggiungere persone alla mia squadra.
Solo sicuro che lo sai, ma...
la nostra compagnia è ancora conservatrice.
Agiscono alla vecchia maniera.
Mentre il mondo sta cambiando.
Le cose dovrebbero cambiare anche qui.
Se uno come te diventa un dirigente,
il fatto in se stesso sarà simbolico.
Tra i dirigenti anziani,
qualcuno è esitante per la tua età.
Mostra loro le tue abilità.
Sì.
Ho sentito dire che gli piace fare le visite a sorpresa.
È vero.
Sono sicuro che sapete tutto.
Il presidente Daniel è molto particolare.
È un'importante procedura per la mostra di Tifóne.
Per favore, tenetemi aggiornato sui progressi delle cose
- immediatamente. - D'accordo.
Sì.
Devo cambiare tutti gli eventi in programma su cui abbiamo lavorato per un mese?
È possibile?
Rendilo possibile anche se non lo è.
La seconda parte dell'anno del nostro gruppo dipende da questo.
Quest'anno è questa la priorità del vicepresidente.
Hai fatto gli straordinari per giorni senza sapere di cosa si trattasse?
Sì.
Sang Woo.
Sai cosa amano di più i ricchi del nostro Paese?
L'edizione limitata.
Come sai, Sang Woo...
il nostro centro commerciale concede la carta Black Diamond ai VIP
che sono tra i primi 999 delle nostre vendite.
Diversamente dalle altre carte di credito riservate ai VIP,
le Black Diamond
sono numerate.
Il numero 1 per il cliente che la usa di più.
I numeri sono assegnanti in relazione ai soldi spesi.
Quindi il numero diventa il loro status.
Il Presidente della Tifóne
vuole avere a che fare solo con i primi 99 VIP Black Diamond.
È l'evento più importante riservato ai VIP con soli 99 ospiti.
Ma...
deve essere l'esposizione della Tifóne?
Se facessimo un evento con prodotti che puoi comprare ovunque,
pensi che sarebbe efficace?
Tifone è...
la marca di gioielli di lusso più ricercata in Europa di questi tempi.
Se riusciremo ad aggiudicarcelo,
avremo il primo negozio Tifóne in Asia.
Se chiuderemo questo contratto, riceveremo dieci gioielli ad edizione limitata.
Ottenuti quei gioielli ad edizione limitata,
inviteremo i 99 clienti Black Diamond
e faremo un'asta.
Edizione limitata.
Ora, hai capito?
Perché l'esposizione della di Tifóne è importante per noi?
Sì.
Allora, cosa vuoi fare?
Investire sul team di gestione e strategia e
revisionare il contratto, vero?
Sì, vado subito.
Quel ragazzo...
deve essersi laureato in un'ottima università, vero?
Quando finirò di formarlo, sarà utile?
Yoo Ri.
Potresti aiutarmi se non sei troppo impegnata?
Sì.
- Andremo in aeroporto. Preparati. - D'accordo.
Per favore resti al gate 8 per 30 minuti.
Sì, grazie.
Quando arriveremo in aeroporto, prima di entrare controllerò l'auto.
Sì.
Sei nervosa?
Mi occuperò io del presidente.
Yoo Ri, devi solo assicurarti che non ci siano problemi.
Sì.
Se si verificassero degli imprevisti,
continua a sorridere.
Sai come si dice: "Non puoi sputare su qualcuno che sorride".
È universale.
Sono Jung Sun Na.
Vicedirettrice Generale Na del Centro Commerciale Sung Un.
Benvenuto in Corea.
Piacere di conoscela.
Può parlare coreano.
Avevo sentito dire che era coreano.
Ma non sapevo che parlasse così bene il coreano.
Sono Ji Won Park.
Vicedirettore del Centro Commerciale Myungil.
Vicedirettore Generale.
Pensavo venisse a farci visita domani.
Beh, ho saputo che sareste arrivati oggi,
così sono venuto semplicemente a salutarvi.
Avete avuto problemi durante il viaggio?
Abbiamo viaggiato comodamente, grazie a voi.
Anche lei parla bene il coreano, AD Kim.
Sono felice che abbiate fatto un buon viaggio.
Ora vi porteremo in hotel.
Ho saputo che...
è molto interessato alle antichità coreane.
Abbiamo scoperto un negozio di antiquariato che ha tanti oggetti incredibili.
Se le va, posso portarvi lì.
- Un negozio d'antiquariato? - Sì.
Potremmo fermarci lì un momento?
Certo, presidente. Se è quello che desidera.
Allora, va bene.
Vi accompagno.
Cosa facciamo?l
Seguiamoli.
Arrivati a questo punto, è guerra.
Sono passati 20 anni dall'ultima volta che sono stata qui.
Non vedo l'ora di vedere com'è cambiata.
Spero che la Corea incontri le sue aspettative.
È sbilanciato.
Dovrebbero esserci 86 tagli strasversali.
Ma ne vedo 87.
Consiederiamolo difettoso.
Erano 86 quando abbiamo fatto la terza ispezione.
No, c'è un taglio nel lato in basso, va bene?
È quasi impercettibile a occhio nudo.
Non si nota.
Vuole scartare un pezzo da 100.000 dollari per questo?
È quello che è.
Consideralo difettoso.
È il laboratorio?
Ehi, rilassati.
Guarda fuori.
Dai, è la Corea.
Sì?
Sembra che dovremo posticipare l'arrivo previsto in albergo.
Sì, va bene.
Vedrò come procederanno qui le cose e poi richiamerò.
Non sapevo che ci fossero case di questo genere in giro.
Sì.
In alcune zone ci sono.
Posso andarci a stare anch'io?
È troppo complicato?
Se volesse
ne cercheremmo una dove possa alloggiare.
No.
Avremmo dovuto occuparci noi della sua sistemazione oggi.
Le cercherò subito un posto dove possa stare.
Lo faccia. Grazie.
Sì, faremo del nostro meglio.
C'è un gruppo di case tradizionali al villaggio Hanok che non è troppo lontano da qui.
Le piacerebbe alloggiare là?
Andremo insieme se è quel che le piacerebbe fare, Presidente.
- E per quel che riguarda una casa tradizionale? - Ne sto cercando una.
La maggior parte sono foresterie. Per cui le stanze sono piccole.
Sto cercando la casa di un privato.
Signora Lee, io ho un nominativo da poter contattare.
Va bene, passamelo. Grazie.
Lì come sta andando?
Quei maledetti del Myugil. Non sono corretti a livello lavorativo.
Non possiamo lasciare che trovino l'alloggio per primi.
Trova al più presto una casa da affittare.
Va bene. Chiamami quando hai sistemato le cose.
Pronto?
È lei a prendersi cura di Kye Mi Ok?
Sì.
Abbiamo i risultati degli esami.
Penso sia meglio che lei lo sappia di persona.
Sì, capisco.
Tutto bene?
Sì.
Deve avere più di mille anni, no?
È probabile.
Quando vedo qualcosa del genere penso:
"Devi averne passate di tutti i colori.
Eppure sei sopravvissuto."
Se si contano le foglie degli alberi
all'incirca il 90% delle foglie sono a gruppi numerici di
3, 5, 8, o 13.
Seguono la serie di Fibonacci.
La natura a prima vista può sembrare casuale,
ma al suo interno segue un perfetto bilanciamento matematico.
Ecco perché la natura è bella
e forte.
Fin da quand'ero piccolo, quando vedevo qualcosa di perfetto e bilanciato
mi sentivo attratto.
Suppongo sia una sorta di ammirazione.
Però... io sono pieno di imperfezioni.
Un giorno mio padre mi disse
che quel che rende bella una persona
non è l'apparenza, ma l'espressione del viso.
E l'espressione del volto
viene dal cuore.
Per moltissimo tempo non avevo capito cosa volesse dire.
Ma facendo questo lavoro,
ho iniziato a capire quel che diceva.
Per ironia della sorte, ho l'occasione di incontrare persone molto vicine alla perfezione.
Sono riuscita a comprendere cosa intendeva.
Ciò che rende bella una persona
non è l'apparenza, ma il cuore.
Lei ora è bellissimo.
- Sta bene? - Presidente, sta bene?
Va tutto bene. Va tutto bene. Adesso è passata.
Va tutto bene.
No, Daniel.
Daniel, Daniel, va tutto bene. È solo acqua.
Ti stava solo dando dell'acqua. Guardami, guardami.
Va tutto bene.
Calmati, va tutto bene.
Stai bene?
Tornerò subito.
Il più vicino è...
Per oggi chiudiamola qui.
Vorreste andare in ospedale?
No, andiamo al nostro alloggio.
[ Direttor Lee Hyun Ah: Jongnogu Jongamdong 1574-5 ]
Vi abbiamo trovato la casa.
Vi ci accompagnerò, così che vi possiate riposare.
Andremo via fra mezz'ora.
Va bene.
Ottimo lavoro.
Dev'essere stata dura trovarne una.
Avrei potuto farlo da sola.
Sai che brutta ferita hai al piede?
Come ce l'hai fatta?
Brucia ancora.
Sono contenta che ci fosse una farmacia vicina.
Presto dovresti uscire.
Va tutto bene. Ha detto che saremmo andati via fra mezz'ora.
È un taglio profondo.
Vai in ospedale se continuerà a farti male.
Potrebbe infettarsi.
Va bene.
Che giornata folle, vero?
Fatto.
Il nostro lavoro è così.
Succedono sempre cose inaspettate, di tanto in tanto.
Si percepisce il fatto che non si ha controllo sulla propria vita.
È scontato.
Per una come me avere un uomo come lui tanto vicino
è affascinante.
Dovremmo andare.
Sono Park Sung Joon, team leader del gruppo di gestione dei clienti VIP del Centro Commerciale Sung Un.
Il presidente non si sente bene. Le chiedo scusa.
Non c'è problema.
Ci sono stati contrattempi?
Grazie a loro stiamo bene.
Sono lieto di sentirlo.
Ora andrò via, così potrete riposarvi. Sarete stanchi.
Vi contatterò per la riunione.
Sì.
Oggi hai fatto un ottimo lavoro.
Eh?
Oh, no. È merito di tutti.
Tua madre...
starà bene.
Non l'ho ordinato io.
È stato quel signore laggiù.
Due non sono meglio di uno?
Grazie per il drink.
Non sia così pressante se vuole che i clienti ritornino.
Perché mi sta trattando come uno scarafaggio?
Scusa.
Sono in ritardo, eh?
Che c'è?
Tesoro!
Mi hai aspettato.
Potevo sbrigarmela da sola.
Non puoi semplicemente ringraziarmi?
Non ho mai chiesto il tuo aiuto.
Lo so. È solo che...
mi sembravi in difficoltà, per cui ho voluto aiutarti.
Non avevo idea che per questo sarei finito nei guai.
Mi spiace.
Grazie.
Vuoi bere qualcosa?
Non penso che tu abbia finito il tuo drink.
Le nostre strade continuano ad incrociarsi.
Sono in pochi a conoscere quello spot.
Siamo fatti l'uno per l'altra?
Non ti piaccono gli uomini?
Mi indispongono le attenzioni indesiderate.
"Non ti piacciono gli uomini." Che cavolo di teoria sarebbe?
Scusa. Riformulo la domanda.
Per caso, non ti piaccio?
Certo, noi...
ci siamo conosciuti in un posto alquanto discutibile.
Eppure, mi tratti in un modo
estremamente meschino.
Così c'ho riflettuto.
Sei fredda con me anche se siamo colleghi.
È perché c'ho provato con te la prima volta che ci siamo incontrati?
Mi detesti?
Io...
penso d'aver commesso un errore.
Ti chiedo scusa.
Non accadrà più.
Sembra che tu stia mettendo ancora più distanza tra noi.
Penso tu abbia bisogno di una donna con cui divertirti.
Ma non sono interessata al momento.
Quindi...
cercati un'altra.
Sei molto interessate, Hyun Ah.
Non ho bisogno di una donna con cui divertirmi.
Voglio solo avvicinarmi ad una collega misteriosa.
Allora...
posso farti una domanda?
Mi fa piacere sentirtelo dire.
Una domanda per me?
Quel giorno...
Il giorno in cui ci siamo conosciuti in ascensore.
Mi hai fermata di proposito, vero?
Tu...
sai qualcosa?
Avevo fame e ti ho chiesto di mangiare insieme. Ecco tutto.
Vedo un tumore nella TAC.
Dovremo eseguire una biopsia.
L'accompagni a casa dopo la biopsia. Tornerete la prossima volta.
Una biopsia?
Sospetta un cancro?
Lo saprò dire dopo aver visto i risultati della biopsia.
Rimango io.
È uguale.
Rimango io. Tu va' a casa.
È troppo per te rimanere qui anche stanotte.
Sei rimasta qui ieri notte e sei andata dritta al lavoro.
Rimarrò io. Non preoccuparti.
Assicurati che mamma faccia la biopsia.
Va bene.
Sta' tranquilla.
Sung Joon.
Dormi?
No.
Sarò sfacciata,
ma posso chiederti un favore?
Sì, certo.
In futuro,
rimarrai al fianco di Jung Sung proprio come adesso?
Perché?
È difficile come favore?
No.
Certo, devo.
Sta soffrendo tanto a causa mia.
Ma suppongo che Dio esista
avendo un uomo come te al suo fianco.
Mi tranquillizza.
[ Centro Commerciale Sung Un ]
Un invito a cena?
Sì.
Il Presidente Daniel vuole invitarvi a cena.
Ha persino rifiutato la cena con i presidenti.
Non dovremmo spingerlo ad andare alla cena con i presidenti?
Ha organizzato questa cena dopo aver rifiutato quella con i presidenti.
Sarà difficile declinare l'invito.
Credo che...
andare sia la cosa giusta da fare.
Si è preso il disturbo di invitarci.
Sarebbe maleducato rifiutare.
La penso anche io così.
Il Presidente Daniel starà qui in Corea per quattro giorni.
E la cena con i presidenti, che era più importante,
è stata sostituita con la cena con Yoo Ri e la signora Na.
Credo significhi che preferisca loro.
Quindi non sarebbe meglio assecondare la sua buona volontà
piuttosto che ostacolarla?
Potrebbe rivelarsi vantaggioso per l'ottenimento del contratto.
Faremo così allora.
Anch'io penso che dovremmo andare.
Non preoccuparti troppo.
Si tratta solo di una cena insieme.
Va bene.
Sì, Ahjumma.
Come?
Ahjumma, la trattenga. Arrivo subito.
Puoi aspettare qui in ufficio? Torno subito.
Chiamami se succede qualcosa di urgente.
Va bene.
Non sai che hai bisogno della biopsia?
Che lingua lunga.
Ti avevo detto di non dirglielo.
Lascia stare. Non ne ho bisogno.
Conosco la mia malattia.
Lo sapevi?
Me ne occuperò io.
Non preoccupartene.
Come pensi di occupartene?
Dicono sia cancro.
Devi fare gli esami e sottoporti all'intervento...
Anche per me la mia vita è preziosa.
L'intervento è già programmato.
Ho dovuto chiedere a Sung Joon
del denaro per l'intervento.
Non preoccuparti.
So di non essere così sfacciata.
Non ti tormenterò più.
Eppure quelli erano i miei soldi.
I soldi che ti diedi per l'abito di Sung Joon.
Erano soldi miei.
Non di tuo padre.
Perché l'hai fatto?
Perché hai fatto questo a me e papà?
Tuo padre...
è stata l'unica cosa bella che mi sia mai capitata.
Ma...
le persone hanno la capacità di rovinarsi.
Non sapevo gestire una persona così buona.
Odiavo sentirmi intimidita e sminuita dalla famiglia di tuo padre.
Volevo scappare.
E poi conobbi quell'uomo.
Sì.
I sentimenti hanno prevalso su di me.
Non avevo idea di cosa stessi perdendo
e mi sono fatta prendere da quelle emozioni fugaci.
Avresti dovuto frenarti.
Avresti dovuto frenarti con tutte le tue forze.
Lo so.
Avrei dovuto frenarmi.
Hai rimorsi?
Sì.
Me ne pento ogni giorno, ogni istante.
Ma a cosa serve?
Fa parte del passato ormai.
Bugiarda.
Allora saresti dovuta tornare.
Ci hai abbandonato in quel modo.
Eppure ti ho aspettato come una stupida.
Mi dicevo che ti avrei perdonato se fossi tornata.
Ma non lo hai fatto.
"Oh...
mamma non è tornata."
Quando ho capito di essere stata abbandonata,
ho desiderato la tua morte.
Così almeno potevo pensarti e sentire la tua mancanza.
Presi la mia decisione allora.
Che non sarei mai diventata una codarda che se ne va via.
Che non avrei mai permesso a nessuno di abbandonarmi.
Starò bene.
Le persone come me vivono a lungo.
Pensa solo: "Niente nuove, buone nuove."
Non mi vedrai mai più.
Rimaniamo in contatto.
Dovrei sapere se sei viva o no.
Chiamami dopo l'intervento chirurgico.
Caspita.
Sei incredibile, lo sai?
Le serve un altro po' di tempo.
Dovrei pagare per i miei peccati.
Ti saluto.
[ Centro Commerciale Sung Un ]
Va tutto bene?
Sto bene. Si tratta di lavoro.
Andiamo, Yoo Ri.
Va bene.
Buona notte.
Si sente meglio?
Sto meglio, grazie a lei.
Seul è così bella.
È più bella di quanto pensassi.
Leah ed io siamo andati via dalla Corea da piccoli.
Volevamo visitarla almeno una volta.
Siamo stati entrambi adottati.
Sono contenta che abbiate avuto dei momenti piacevoli.
Perciò avete studiato coreano per conto vostro?
Non posso paragonarmi a Daniel.
L'alfabeto coreano è divertente.
Fondamentalmente, le consonanti
riproducono i movimenti della organi vocali.
È semplice da imparare.
È una lingua bella e logica.
La sto annoiando?
Oh, no. No.
È la prima volta che partecipo ad una cena del genere.
Sono agitata.
Anch'io
non riesco a familiarizzare con gli estranei e a reggere una conversazione.
Credo che per lei sia lo stesso.
Si metta pure a suo agio.
Grazie.
Yoo Ri
ha degli occhi davvero incredibili.
Mi ricordano lo zaffiro nero.
Profondi e trasparenti, ma con qualcosa di malinconico.
Mi scusi se l'ho offesa.
Era un complimento.
No, era un bellissimo complimento.
Anche lei ha degli occhi bellissimi, presidente.
Oh, no...
Va bene, adesso ci vuole un brindisi.
Alziamo tutti i calici.
Alla salute.
Dirò a Daniel di mettere in campo i migliori professionisti.
Il tuo lavoro sarà farmi ottenere la posizione.
Sì.
Appena diventerò AD,
venderemo la Tifóne.
Fammi sapere quando avrai finito.
La prego di far finta di niente.
Lo so...
So cosa sta facendo Leah.
Ma...
adesso ho bisogno di Leah.
- Ma... - Io
ho paura degli specchi.
Prima o poi,
potrei non sopportare di vedere la mia brutta faccia da squilibrato
nello specchio.
Per uno come me,
Leah è stata la prima a dirmi che mi amava.
Leah mi aiuta ad andare avanti.
Senza di lei, oggi la Tifóne non esisterebbe.
So che Leah è cambiata.
Ma va bene.
Perché ho bisogno di lei.
Faccia finta di non saperlo, la prego.
La supplico.
Va bene.
Torno di là.
Odio i fagioli.
Sanno di medicinale.
Ti fanno bene.
Sembrano delle pillole rosse.
Era la pillola rossa quella che rivelava la verità?
Se si sceglie la pillola blu, si può rimanere nel mondo al quale si vuole credere.
Con la pillola rossa si può vedere la realtà.
Dopo aver visto questo film,
ho pensato che il protagonista fosse stupido.
Sarebbe stato in pace se avesse preso la pillola blu.
So che esiste un detto in Corea:
"L'ignoranza è una benedizione."
Anch'io l'ho pensato la prima volta che ho visto il film.
Ma in questi giorni la penso diversamente.
Cosa sarebbe peggio?
Si può dire di vivere veramente se s'ignora la realtà?
Potrebbe essere più semplice di quanto si creda.
Non è quello che si vuole?
Sarebbe bello ottenere quello che si vuole?
Non sarebbe meglio che non ottenerlo?
Non saprei.
Immagino sia così.
Jung Sun,
lei cosa sceglierebbe tra la pillola blu e la rossa?
Non lo so.
Ma la pillola blu esiste davvero?
Nella vita reale, alla fine la verità viene sempre a galla.
Le cose sono diventate troppo serie.
Odio semplicemente mangiare i fagioli rossi. Questo è tutto.
Young Joon non mangia le sue verdure.
Quindi è costipato.
Come fa un ragazzino di cinque anni ad essere costipato?
Non lo so.
Seo Joon all'inizio era felice di mangiare ramen,
ma dato che succede troppo spesso...
non li vuole più. Vuole il riso.
Quindi stavo cercando di prepararglielo,
ma non sapevo dove fosse.
Hai ragione, tesoro.
Ho esagerato.
Dato che tu non c'eri...
la casa è un casino.
Non dovremmo separarci
perché tu non sei lì.
Ma senza di te è un casino.
Sto facendo uno sforzo perché non accada.
Adesso so dov'è il riso,
e so come far mangiare a Young Joon le sue verdure.
Farò più di uno sforzo.
Quindi Mi Na...
adesso torna a casa.
A casa tu mi manchi davvero.
Eh?
No.
Non ancora.
Signora Na, penso che lei sia fantastica.
Ha tenuto una conversazione alla pari.
Avevo la testa vuota. Non sapevo nemmeno quello che dicevo.
Sei stata brava, Yoo Ri.
Grazie a te, tutti hanno riso con disinvoltura.
Signore, potrebbe fermarsi qui?
Yoo Ri, tu vai.
Da qui io vado a piedi.
Paga la corsa con questi.
- No, io... - Pagherò io comunque.
Buonanotte.
♫ Liberami da questa sofferenza ♫
♫ Liberami da questi incubi ♫
♫ Ai ricordi che sono svaniti ♫
♫ Non posso mettere un freno ♫
♫ Anche se lo dico senza fare rumore ♫
♫ Sarò in grado cambiare il mio cuore ♫
♫ Liberami da questa sofferenza ♫
♫ Liberami da questi incubi ♫
♫ Liberami da questa sofferenza ♫
Sei tornata.
Parliamo.
♫ Liberami da questi incbubi ♫
Buonasera.
Come mai qui così tardi?
Sto solo facendo una visita veloce.
Forse il momento giusto. È in buone condizioni.
Grazie.
Mamma, sono qui.
Buonasera.
Vorrei che mi dicessi che stai bene, mamma.
[ Diario della Gravidanza ]
Io vado.
Ha pagato in anticipo per un anno di degenza.
Prima si disperava per i conti dell'ospedale.
Sono felicissima per lei.
Ha vinto alla lotteria o roba simile?
Qualcuno che conosco mi ha aiutato.
Qualcuno chi?
Questo non è un gesto che farebbe chiunque...
È un sollievo non doversi preoccupare dei conti dell'ospedale.
Vi prego, abbiate buona cura di mia madre.
Forse ha davvero vinto la lotteria?
Aigoo...
Ho ricevuto questo messaggio.
[ L'amante di tuo marito lavora nel vostro uffcio ]
Volevo ignorarlo...
Lo volevo davvero, ma...
il pensiero è diventato sempre più pressante.
Devo sapere.
Devo sapere di quella donna...
con cui sei coinvolto.
[ VIP ]
♫ Stiamo afferrando la verità. ♫
♫ Ma ora lo capiamo bene, non c'è nulla di giusto. ♫
♫ Inseguo tutte le bugie e tutte le verità ♫
♫ Fingo di stare bene, ma niente è giusto ♫
♫ Nessuna bugia ♫
Ci pensi ogni giorno.
Hai preso le mani di quella donna tra le tue.
Le hai toccato il viso.
Le sussuravi "ti amo" mentre lo facevi?
- Jung Sun... - Hai eseguito il mio ordine?
Me ne occuperò presto.
Per me è finita.
Quindi finiscila anche tu.
Sei sicuro che non lo rimpiangerai?
Non pensare di poterlo evitare.
Non ho intenzione di farmi da parte.
♫ Fingo di stare bene, ma niente è giusto ♫
♫ Nessuna bugia ♫